སྦྱོང་ལཱ་བཅུ་གཉིས་པ།

སྐད་སྒྱུར་གྱི་སྦྱང་བ།

Royal Bhutan Police (RBP) has recorded 13 cases of domestic violence in March. The victims are 11 females and 2 males between 20 to 40 years of age.

Earlier in the year, 4 cases were reported in January and 11 cases in February in Thimphu. There are 7 cases reported in April so far, where 5 females and 2 males had to endure domestic violence.

Thimphu police said the domestic violence cases involve mostly the financially disadvantaged married couples. Majority of the victims are women and only about 4 percent are men. 70 percent of domestic violence cases are committed under the influence of alcohol, and some are caused by extra-marital affairs and other domestic unrest.

Domestic violence has increased globally due to lockdown caused by COVID-19.  Thimphu Police point out that couples staying indoors in self-isolation due to the COVID-19 situation can lead to more cases of domestic violence in Bhutan.

འབྲུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་གིས་ མི་སྡེ་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བཏབ་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་ མི་འོམ་༡༣་སྙོན་ཞུ་ལྷོད་དེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས།འདི་ཡང་ སྐྱེས་ལོ་༢༠ དང་༤༠ གི་བར་ན་འབད་མི་ ཨམ་སྲུ་༡༡ དང་ ཕོ་སྐྱེས་༢ ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ལོ་ཧེ་མམ་གི་ནང་ལུ་ དབྱིན་ཟླ་དང་པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༤ དང་ དབྱིན་ཟླ་༢ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༡༡ ལྷོད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་གེ་ར་ཐིམ་ཕུག་ལུ་ཨིན་པས།ད་ལྟོ་ཚུན་ཚེད་དབྱིན་ཟླ་༤ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༧ ལྷོད་དེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ཨམ་སྲུ་༥ དང་ཕོ་སྐྱེས་༢ ཨིན་པས།ཁོང་གི་ བཟའ་ཚང་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་སྟབས་མ་བདེཝ་སྦོམ་ཡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ཐིམ་ཕུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་བཟའ་ཚང་ནང་ལུ་སྟབས་མ་བདེཝ འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ འོང་བབས་ཉུང་སུ་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ལས་བརྟེན་ཨིན་པས་ཟེར་སླབ་དོ་ཡོདཔ་མས།སྟབས་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ཨམ་སྲུ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཨིནམ་དང་ཕོ་སྐྱེས་ལས་འབད་བ་ཅིན་བརྒྱ་ཆ་༤ དེ་ཅིག་ཨིན་པས། སྟབས་མ་བདེཝ་བབརྒྱ་ཆ་༧༠ དེ་ཅིག་ཆང་འཐུང་མི་དང་དེ་ལས་བཟའ་ཚང་རང་སོའི་ཕྱི་ཁ་གི་མཐུན་འབྲེལ་གྱི་སྦྲལ་བ་ལས་བརྟེན་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

མི་སྡི་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚུ་མང་ཤོས་རང་ད་རེས་ནང་པ་གནས་གཞི་ལས་བརྟེན་བཟའ་ཚང་ཚུ་ཡུན་རིངམ་འབད་སྡོད་ནི་འདི་གི་ཨིནམ་མ་ཚད་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་པ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ད་ཉུང་ཡུན་རིངམ་འབད་རང་ནད་གཞི་གི་གནས་སྟངས་འདི་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བར་ལུས་པ་ཅིན་ཧེང་བཀལ་རང་ སྟབས་མ་བདེཝ་མང་སུ་འཐོན་ནི་གི་ཉན་ཁག་འདུག་ཟེར་ཨིན་པས།

Royal Bhutan Police (RBP) has recorded 13 cases of domestic violence in March. The victims are 11 females and 2 males between 20 to 40 years of age.

Earlier in the year, 4 cases were reported in January and 11 cases in February in Thimphu. There are 7 cases reported in April so far, where 5 females and 2 males had to endure domestic violence.

Thimphu police said the domestic violence cases involve mostly the financially disadvantaged married couples. Majority of the victims are women and only about 4 percent are men. 70 percent of domestic violence cases are committed under the influence of alcohol, and some are caused by extra-marital affairs and other domestic unrest.

Domestic violence has increased globally due to lockdown caused by COVID-19.  Thimphu Police point out that couples staying indoors in self-isolation due to the COVID-19 situation can lead to more cases of domestic violence in Bhutan.

འབྲུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་གིས་ མི་སྡེ་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བཏབ་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་ མི་འོམ་༡༣་སྙོན་ཞུ་ལྷོད་དེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས།འདི་ཡང་ སྐྱེས་ལོ་༢༠ དང་༤༠ གི་བར་ན་འབད་མི་ ཨམ་སྲུ་༡༡ དང་ ཕོ་སྐྱེས་༢ ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ལོ་ཧེ་མམ་གི་ནང་ལུ་ དབྱིན་ཟླ་དང་པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༤ དང་ དབྱིན་ཟླ་༢ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༡༡ ལྷོད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་གེ་ར་ཐིམ་ཕུག་ལུ་ཨིན་པས།ད་ལྟོ་ཚུན་ཚེད་དབྱིན་ཟླ་༤ པའི་ནང་སྙན་ཞུ་༧ ལྷོད་དེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ཨམ་སྲུ་༥ དང་ཕོ་སྐྱེས་༢ ཨིན་པས།ཁོང་གི་ བཟའ་ཚང་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་སྟབས་མ་བདེཝ་སྦོམ་ཡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ཐིམ་ཕུག་གི་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་སྡེ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་བཟའ་ཚང་ནང་ལུ་སྟབས་མ་བདེཝ འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ འོང་བབས་ཉུང་སུ་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ལས་བརྟེན་ཨིན་པས་ཟེར་སླབ་དོ་ཡོདཔ་མས།སྟབས་མ་བདེཝ་འཐོན་མི་མང་ཤོས་རང་ཨམ་སྲུ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ཨིནམ་དང་ཕོ་སྐྱེས་ལས་འབད་བ་ཅིན་བརྒྱ་ཆ་༤ དེ་ཅིག་ཨིན་པས། སྟབས་མ་བདེཝ་བབརྒྱ་ཆ་༧༠ དེ་ཅིག་ཆང་འཐུང་མི་དང་དེ་ལས་བཟའ་ཚང་རང་སོའི་ཕྱི་ཁ་གི་མཐུན་འབྲེལ་གྱི་སྦྲལ་བ་ལས་བརྟེན་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

མི་སྡི་རྩུབ་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚུ་མང་ཤོས་རང་ད་རེས་ནང་པ་གནས་གཞི་ལས་བརྟེན་བཟའ་ཚང་ཚུ་ཡུན་རིངམ་འབད་སྡོད་ནི་འདི་གི་ཨིནམ་མ་ཚད་ཁྲིམས་སྲུང་དགག་པ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ད་ཉུང་ཡུན་རིངམ་འབད་རང་ནད་གཞི་གི་གནས་སྟངས་འདི་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བར་ལུས་པ་ཅིན་ཧེང་བཀལ་རང་ སྟབས་མ་བདེཝ་མང་སུ་འཐོན་ནི་གི་ཉན་ཁག་འདུག་ཟེར་ཨིན་པས།